1
00:01:43,220 --> 00:01:48,020
[Quand je rencontre la Lune]

2
00:01:48,210 --> 00:01:51,030
[Épisode 6]

3
00:02:06,430 --> 00:02:07,930
Merci... Merci.

4
00:02:23,360 --> 00:02:24,290
Eh bien, c'est...

5
00:02:26,370 --> 00:02:27,370
De l'entreprise.

6
00:02:29,120 --> 00:02:29,910
Merci.

7
00:02:39,020 --> 00:02:40,250
J'étais affamé,

8
00:02:40,250 --> 00:02:41,810
alors j'ai mangé une autre portion.

9
00:02:48,360 --> 00:02:50,150
Ai-je pris sa part ?

10
00:02:55,780 --> 00:02:57,970
J'ai aussi très faim aujourd'hui.

11
00:03:00,650 --> 00:03:02,580
W-Eh bien, alors, tu devrais manger plus.

12
00:03:33,370 --> 00:03:34,120
Puisque tu as fini,

13
00:03:34,120 --> 00:03:36,320
Je jetterai ton emballage avec le mien.

14
00:04:06,960 --> 00:04:08,770
♪ C'est comme si j'entendais une voix ♪

15
00:04:08,800 --> 00:04:11,800
♪ Me disant de suivre courageusement mon cœur ♪

16
00:04:14,060 --> 00:04:16,510
♪ Jusqu'à ton arrivée ♪

17
00:04:16,540 --> 00:04:20,170
♪ Et j'ai fait battre mon cœur ♪

18
00:04:22,000 --> 00:04:24,310
♪ Il n'y a pas grand chose à dire ♪

19
00:04:24,340 --> 00:04:27,660
♪ Un seul regard suffit ♪

20
00:04:29,210 --> 00:04:31,210
♪ Cette silhouette lointaine ♪

21
00:04:31,230 --> 00:04:35,490
♪ Devenu limpide à ce moment ♪

22
00:04:37,680 --> 00:04:39,270
♪ C'est toi ♪

23
00:04:39,290 --> 00:04:41,590
♪ Même les yeux fermés ♪

24
00:04:41,620 --> 00:04:43,140
♪ Juste toi ♪

25
00:04:43,170 --> 00:04:45,530
♪ Je me sens si bien dans mon cœur ♪

26
00:04:45,560 --> 00:04:46,940
♪ Cette lune ce soir ♪

27
00:04:46,960 --> 00:04:49,200
♪ Redonne vie aux couleurs fanées ♪

28
00:04:49,220 --> 00:04:52,520
♪ Et me tient compagnie tout au long
la nuit sans fin ♪

29
00:04:52,970 --> 00:04:54,640
♪ C'est toi ♪

30
00:04:54,670 --> 00:04:56,830
♪ Même si j'oublie tout ♪

31
00:04:56,870 --> 00:04:57,890
♪ Juste toi ♪

32
00:04:58,170 --> 00:05:00,510
♪ Peut combler le vide de mon cœur ♪

33
00:05:00,550 --> 00:05:01,960
♪ À tes côtés ♪

34
00:05:01,990 --> 00:05:03,060
♪ Même les saisons les plus ordinaires ♪

35
00:05:03,090 --> 00:05:05,440
♪ Sentez-vous à nouveau chaud ♪

36
00:05:06,490 --> 00:05:08,890
♪ C'est toi ♪

37
00:05:12,770 --> 00:05:13,430
Merci.

38
00:05:22,930 --> 00:05:23,990
Mettez ceci pour éviter

39
00:05:24,060 --> 00:05:24,990
attraper un rhume.

40
00:05:25,600 --> 00:05:27,190
♪ C'est toi ♪

41
00:05:27,210 --> 00:05:29,520
♪ Même les yeux fermés ♪

42
00:05:29,300 --> 00:05:30,430
Laisse-moi te sécher aussi.

43
00:05:29,540 --> 00:05:31,060
♪ Juste toi ♪

44
00:05:31,090 --> 00:05:33,450
♪ Je me sens si bien dans mon cœur ♪

45
00:05:33,480 --> 00:05:34,860
♪ Cette lune ce soir ♪

46
00:05:34,880 --> 00:05:37,120
♪ Redonne vie aux couleurs fanées ♪

47
00:05:37,140 --> 00:05:40,450
♪ Et me tient compagnie tout au long
la nuit sans fin ♪

48
00:05:40,890 --> 00:05:42,560
♪ C'est toi ♪

49
00:05:42,590 --> 00:05:44,750
♪ Même si j'oublie tout ♪

50
00:05:43,900 --> 00:05:44,930
Je vais le faire moi-même.

51
00:05:44,790 --> 00:05:45,810
♪ Juste toi ♪

52
00:05:46,090 --> 00:05:48,430
♪ Peut combler le vide de mon cœur ♪

53
00:05:48,560 --> 00:05:49,980
♪ À tes côtés ♪

54
00:05:50,000 --> 00:05:50,980
♪ Même les saisons les plus ordinaires ♪

55
00:05:51,010 --> 00:05:53,360
♪ Sentez-vous à nouveau chaud ♪

56
00:05:54,409 --> 00:05:56,810
♪ C'est toi ♪

57
00:06:26,250 --> 00:06:27,000
Feifei,

58
00:06:27,100 --> 00:06:28,750
puisque tu es sur le terrain aujourd'hui,

59
00:06:28,750 --> 00:06:30,100
vous pouvez quitter le travail plus tôt.

60
00:06:30,100 --> 00:06:31,330
Merci, M. Qin.

61
00:06:31,390 --> 00:06:32,720
Je vais alors prendre congé.

62
00:06:32,860 --> 00:06:33,800
À la semaine prochaine, M. Qin.

63
00:06:33,800 --> 00:06:34,800
Rendez-vous la semaine prochaine.

64
00:06:41,810 --> 00:06:42,430
Yun Li !

65
00:06:46,800 --> 00:06:47,659
Viens par ici.

66
00:06:55,450 --> 00:06:56,330
M. Qin.

67
00:06:58,240 --> 00:06:59,500
C'est urgent.

68
00:06:59,630 --> 00:07:00,860
Aide-moi à faire le tri

69
00:07:01,040 --> 00:07:01,890
les retours des joueurs

70
00:07:01,890 --> 00:07:03,300
du centre d'expérience.

71
00:07:03,300 --> 00:07:04,980
J'en ai besoin pour la réunion de demain.

72
00:07:04,980 --> 00:07:07,190
Vous en avez besoin d’en régler autant aujourd’hui ?

73
00:07:07,190 --> 00:07:09,660
Le département RandD
a besoin d'un grand échantillon de données,

74
00:07:09,660 --> 00:07:10,800
et ils en ont besoin de toute urgence.

75
00:07:10,800 --> 00:07:12,200
Fais juste quelques heures supplémentaires.

76
00:07:12,750 --> 00:07:13,930
Vas-y, Yun Li.

77
00:07:17,830 --> 00:07:19,250
"Allez-y, Yun Li."

78
00:07:20,240 --> 00:07:21,700
Comment pouvait-il dire ça ?

79
00:07:29,630 --> 00:07:30,430
Vous êtes de retour.

80
00:07:31,390 --> 00:07:33,070
Il pleut à verse dehors, n'est-ce pas ?

81
00:07:33,070 --> 00:07:33,510
Séchez-vous.

82
00:07:33,510 --> 00:07:34,070
Merci.

83
00:07:35,310 --> 00:07:36,310
Tout à propos de Nanwu est génial,

84
00:07:36,310 --> 00:07:37,920
sauf les pluies fréquentes.

85
00:07:37,920 --> 00:07:38,870
C'est comme ça qu'est Nanwu,

86
00:07:38,870 --> 00:07:39,950
avec une pluie sans fin.

87
00:07:39,950 --> 00:07:41,390
Dépêche-toi de retourner dans ta chambre,
prendre une douche chaude,

88
00:07:41,390 --> 00:07:42,650
et repose-toi bien.

89
00:07:42,680 --> 00:07:43,360
Merci.

90
00:07:46,360 --> 00:07:47,040
Bonne nuit.

91
00:07:53,600 --> 00:07:54,720
Fu Zhengchu.

92
00:07:58,190 --> 00:07:58,990
Qu'est-ce qui ne va pas?

93
00:07:59,270 --> 00:08:01,190
Que s'est-il passé entre toi et Tangy ?

94
00:08:01,190 --> 00:08:02,040
Que veux-tu dire?

95
00:08:02,040 --> 00:08:02,950
Que s'est-il passé entre nous ?

96
00:08:02,950 --> 00:08:04,150
Vérifiez la discussion de groupe.

97
00:08:04,600 --> 00:08:05,930
Que s'est-il passé ?

98
00:08:10,360 --> 00:08:11,160
Où est Lili ?

99
00:08:12,270 --> 00:08:13,870
Elle n'est toujours pas en arrêt de travail ?

100
00:08:13,870 --> 00:08:14,560
Non.

101
00:08:14,720 --> 00:08:16,480
Si je ne peux pas me permettre de la déranger,
Je peux au moins me cacher.

102
00:08:16,480 --> 00:08:17,240
Fu Zhengchu !

103
00:08:18,950 --> 00:08:19,800
Quoi de neuf?

104
00:08:20,430 --> 00:08:21,490
Donne-moi ton téléphone.

105
00:08:21,870 --> 00:08:22,560
Pourquoi?

106
00:08:22,720 --> 00:08:23,600
Votre téléphone.

107
00:08:23,950 --> 00:08:24,390
Dépêchez-vous!

108
00:08:25,870 --> 00:08:26,950
Tangy, ton téléphone.

109
00:08:28,430 --> 00:08:29,510
De quoi s'agit-il ?

110
00:08:29,510 --> 00:08:30,950
Vous deux, ajoutez-vous

111
00:08:31,020 --> 00:08:32,909
sur WeChat en ce moment,

112
00:08:33,270 --> 00:08:35,870
donc tu ne me dérangeras pas
avec chaque petite chose.

113
00:08:37,080 --> 00:08:37,549
Fait.

114
00:09:04,390 --> 00:09:05,200
Fini.

115
00:09:05,860 --> 00:09:06,750
Génial, Yun Li,

116
00:09:06,750 --> 00:09:08,200
vous les avez tous terminés.

117
00:09:08,730 --> 00:09:10,010
Enregistrez, enregistrez...

118
00:09:14,770 --> 00:09:15,940
Il est si tard ?

119
00:09:18,500 --> 00:09:19,440
Le dernier bus....

120
00:09:19,720 --> 00:09:20,820
Je n'y arriverai pas.

121
00:09:59,590 --> 00:10:00,390
Attends une minute!

122
00:10:04,670 --> 00:10:05,580
Attendez...

123
00:11:41,270 --> 00:11:43,270
Il est 10 heures ! Les offres spéciales commencent !

124
00:11:43,270 --> 00:11:45,840
-20% de réduction sur tous les articles bientôt périmés.
-Eh bien...

125
00:11:45,840 --> 00:11:47,620
-Bienvenue...
-Dépensez un peu pour un festin !

126
00:11:47,620 --> 00:11:49,010
Manque ça, et tu devras attendre
pour celui de demain.

127
00:11:49,010 --> 00:11:50,340
Venez faire une bonne affaire !

128
00:12:10,310 --> 00:12:10,810
Bonjour.

129
00:12:18,170 --> 00:12:19,370
Je n'ai pas compris.

130
00:12:20,400 --> 00:12:21,410
C'est un cadeau gratuit.

131
00:12:21,890 --> 00:12:22,620
Merci.

132
00:12:27,460 --> 00:12:28,360
Désolé,

133
00:12:28,390 --> 00:12:30,320
Je ne savais pas que tu étais au travail aujourd'hui

134
00:12:30,390 --> 00:12:32,390
et je n'ai pas apporté le parapluie.

135
00:12:32,600 --> 00:12:34,240
C'est bon. Pas de précipitation.

136
00:12:36,790 --> 00:12:38,550
Vous venez de commencer à travailler ici ?

137
00:12:38,550 --> 00:12:40,240
Comment se fait-il que je ne t'ai jamais vu auparavant ?

138
00:12:40,240 --> 00:12:41,300
Ouais, je suis nouveau ici.

139
00:12:42,630 --> 00:12:43,840
Alors je rendrai le parapluie

140
00:12:43,840 --> 00:12:45,130
à toi la prochaine fois que je viendrai.

141
00:12:45,700 --> 00:12:46,500
Accord.

142
00:12:46,960 --> 00:12:47,790
Voulez-vous...

143
00:12:47,790 --> 00:12:48,750
Non, merci.

144
00:12:52,750 --> 00:12:54,060
Pour m'ajouter sur WeChat...

145
00:13:15,200 --> 00:13:16,000
Lilie,

146
00:13:16,290 --> 00:13:17,790
à quelle heure es-tu rentré hier soir ?

147
00:13:17,790 --> 00:13:19,550
Pourquoi n'as-tu plus répondu à mes messages ?

148
00:13:19,550 --> 00:13:21,100
Je me suis probablement endormi.

149
00:13:21,840 --> 00:13:23,440
Qu'est-ce qui se passe avec ta voix ?

150
00:13:23,670 --> 00:13:24,800
As-tu attrapé froid ?

151
00:13:25,650 --> 00:13:26,790
Probablement.

152
00:13:27,340 --> 00:13:28,720
Alors tu devrais bien te reposer à la maison

153
00:13:28,720 --> 00:13:30,120
au lieu d'aller travailler.

154
00:13:30,150 --> 00:13:31,860
Je viens de commencer à travailler,
et je demande un congé ?

155
00:13:31,860 --> 00:13:32,990
Est-ce vraiment bien ?

156
00:13:33,290 --> 00:13:35,490
Tout ira bien après avoir bu plus d'eau.

157
00:13:35,960 --> 00:13:36,760
Où es-tu?

158
00:13:36,790 --> 00:13:38,390
Je t'enverrai des médicaments.

159
00:13:38,600 --> 00:13:40,130
Je suis en route.

160
00:13:40,150 --> 00:13:41,100
Presque là.

161
00:13:41,550 --> 00:13:43,210
Ne vous forcez pas trop.

162
00:13:43,440 --> 00:13:44,200
Dis-moi à tout moment

163
00:13:44,200 --> 00:13:45,400
si quelque chose arrive.

164
00:13:45,460 --> 00:13:46,250
J'ai compris.

165
00:13:46,250 --> 00:13:47,650
Je t'écouterai, patron.

166
00:13:48,100 --> 00:13:48,890
Au revoir.

167
00:14:05,840 --> 00:14:07,970
Si mon skateboard n'arrive pas bientôt,

168
00:14:08,440 --> 00:14:10,440
courir un marathon comme ça tous les jours

169
00:14:10,440 --> 00:14:11,790
va me tuer en premier.

170
00:14:24,770 --> 00:14:25,500
Bonjour?

171
00:14:26,150 --> 00:14:27,030
Où es-tu?

172
00:14:27,700 --> 00:14:28,740
Que veux-tu dire?

173
00:14:29,390 --> 00:14:30,230
Je veux dire,

174
00:14:30,260 --> 00:14:32,190
où es-tu en ce moment ?

175
00:14:32,460 --> 00:14:34,530
Je suis... en classe.

176
00:14:35,960 --> 00:14:36,790
Haletant comme ça,

177
00:14:36,790 --> 00:14:38,290
tu dis que tu es en classe ?

178
00:14:38,290 --> 00:14:39,100
Faire demi-tour.

179
00:14:39,500 --> 00:14:40,290
Faire demi-tour?

180
00:14:45,190 --> 00:14:45,980
Monter.

181
00:14:47,660 --> 00:14:48,420
Votre vélo n'a pas de banquette arrière.

182
00:14:48,420 --> 00:14:49,400
Où dois-je monter ?

183
00:14:49,490 --> 00:14:50,320
Arrêtez les conneries.

184
00:14:50,600 --> 00:14:51,390
Monter.

185
00:14:51,550 --> 00:14:52,950
Ou tu seras vraiment en retard.

186
00:14:55,840 --> 00:14:57,370
Quand y avez-vous ajouté un siège ?

187
00:14:58,350 --> 00:14:59,310
Ça ne vous concerne pas.

188
00:14:59,310 --> 00:15:00,770
Je l'ai mis quand je le voulais.

189
00:15:01,840 --> 00:15:03,770
De toute façon, je ne veux pas vraiment savoir.

190
00:15:17,770 --> 00:15:19,030
Yun Li, tu as un rhume ?

191
00:15:22,240 --> 00:15:22,820
Je vais bien.

192
00:15:22,820 --> 00:15:23,890
Bois de l'eau tiède et tout ira bien.

193
00:15:23,890 --> 00:15:25,250
Alors prenez soin de vous et reposez-vous bien.

194
00:15:25,250 --> 00:15:26,230
Merci, Qian.

195
00:15:52,930 --> 00:15:53,790
À un de ces quatre.

196
00:15:53,930 --> 00:15:54,630
Au revoir.

197
00:15:58,100 --> 00:16:00,810
Prenez 2 comprimés à la fois.

198
00:16:05,360 --> 00:16:06,690
Les matériaux sont prêts

199
00:16:06,710 --> 00:16:08,200
pour votre avis, monsieur.

200
00:16:21,790 --> 00:16:23,000
Cet endroit propose une cuisine vraiment délicieuse.

201
00:16:23,000 --> 00:16:23,820
J'ai fait une réservation

202
00:16:23,820 --> 00:16:25,870
juste après que vous l'ayez mentionné la dernière fois.

203
00:16:25,870 --> 00:16:26,730
D'accord, au revoir.

204
00:16:27,200 --> 00:16:28,510
Yun Li, je pars.

205
00:16:28,580 --> 00:16:29,960
-Au revoir.
-Au revoir.

206
00:16:30,110 --> 00:16:31,160
Je m'en vais. Au revoir.

207
00:16:45,220 --> 00:16:47,170
Vous n'avez toujours pas fini ça ?

208
00:16:47,170 --> 00:16:48,970
Tu es trop inefficace, Yun Li.

209
00:16:49,800 --> 00:16:51,270
Il ne me reste qu'une page à parcourir.

210
00:16:51,290 --> 00:16:52,410
Tu as encore besoin

211
00:16:52,410 --> 00:16:54,270
pour améliorer votre efficacité au travail.

212
00:16:54,320 --> 00:16:56,550
Vous ne pouvez pas toujours faire des heures supplémentaires inefficaces.

213
00:16:56,550 --> 00:16:57,360
A ce rythme,

214
00:16:57,770 --> 00:16:59,370
comment puis-je approuver votre rémunération pour les heures supplémentaires ?

215
00:16:59,370 --> 00:16:59,960
Je...

216
00:16:59,960 --> 00:17:00,460
M. Qin,

217
00:17:00,460 --> 00:17:02,790
je ne pense pas
J'ai demandé le paiement des heures supplémentaires.

218
00:17:03,580 --> 00:17:04,250
J'ai oublié

219
00:17:04,250 --> 00:17:05,180
que les stagiaires

220
00:17:05,380 --> 00:17:07,180
de toute façon, je n'ai pas de rémunération pour les heures supplémentaires.

221
00:17:08,569 --> 00:17:10,180
Mais j'aime ton attitude.

222
00:17:10,460 --> 00:17:12,160
Vous allez sûrement obtenir

223
00:17:12,160 --> 00:17:13,349
le seul poste régulier.

224
00:17:13,349 --> 00:17:14,140
Faites de votre mieux.

225
00:17:34,980 --> 00:17:35,810
C'est fait.

226
00:17:44,180 --> 00:17:45,270
Eh bien, M. Qin.

227
00:17:46,110 --> 00:17:46,980
Je l'ai bouclé.

228
00:17:46,980 --> 00:17:47,980
Je les laisse ici.

229
00:17:47,980 --> 00:17:48,880
Je sors du travail maintenant.

230
00:17:48,880 --> 00:17:49,680
Attendez.

231
00:17:50,270 --> 00:17:51,510
Ce lot de bons de commande

232
00:17:51,510 --> 00:17:53,380
il faut régler
et je suis entré à nouveau dans le système.

233
00:17:53,380 --> 00:17:54,840
Fais-le pour moi ce soir.

234
00:17:56,190 --> 00:17:58,400
Doivent-ils être soumis ce soir ?

235
00:17:58,460 --> 00:18:00,250
Nous en avons un besoin urgent
pour la réunion de demain.

236
00:18:00,250 --> 00:18:01,910
Je n'ai pas d'autre choix non plus.

237
00:18:03,220 --> 00:18:04,080
Et ça ?

238
00:18:04,610 --> 00:18:05,610
Je vais rester ici avec toi.

239
00:18:05,610 --> 00:18:07,610
Donnez-les-moi quand vous aurez fini.

240
00:18:10,460 --> 00:18:11,390
Retourner au travail.

241
00:18:46,380 --> 00:18:47,180
Peu importe,

242
00:18:47,350 --> 00:18:49,950
au moins, il est prêt à faire des heures supplémentaires
avec moi.

243
00:19:40,770 --> 00:19:41,400
Certainement pas.

244
00:19:41,830 --> 00:19:43,430
Je ne peux pas supporter ça.

245
00:19:56,380 --> 00:19:57,200
Est-ce amusant ?

246
00:20:00,090 --> 00:20:01,750
Tu ne vas pas continuer ?

247
00:20:02,180 --> 00:20:02,980
Fu,

248
00:20:03,240 --> 00:20:04,270
nous sommes dans la même équipe.

249
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
Laissez-moi un peu de répit.

250
00:20:06,090 --> 00:20:07,820
À quel groupe dois-je l'envoyer ?

251
00:20:12,270 --> 00:20:13,180
M. Qin,

252
00:20:14,630 --> 00:20:16,720
J'ai besoin de te parler.

253
00:20:19,740 --> 00:20:20,530
Poursuivre.

254
00:20:21,380 --> 00:20:22,050
je pense

255
00:20:22,050 --> 00:20:23,380
le travail que tu m'as confié aujourd'hui

256
00:20:23,380 --> 00:20:24,640
est très déraisonnable.

257
00:20:24,790 --> 00:20:25,980
Ce travail n'a pas

258
00:20:25,980 --> 00:20:27,400
à terminer aujourd'hui.

259
00:20:27,930 --> 00:20:29,570
Tu as dit que tu resterais tard avec moi,

260
00:20:29,570 --> 00:20:30,830
et je pensais que tu avais besoin

261
00:20:30,830 --> 00:20:31,570
les matériaux d'achat de toute urgence,

262
00:20:31,570 --> 00:20:33,200
mais il s'est avéré que vous jouiez à des jeux.

263
00:20:33,200 --> 00:20:34,290
Au final, j'ai réussi

264
00:20:34,290 --> 00:20:35,330
tout seul.

265
00:20:36,940 --> 00:20:37,860
Yun Li !

266
00:20:38,440 --> 00:20:39,240
J'essayais juste

267
00:20:39,240 --> 00:20:40,940
pour vous offrir plus d'opportunités !

268
00:20:40,940 --> 00:20:41,500
Vous avez

269
00:20:41,500 --> 00:20:42,480
m'a forcé à travailler

270
00:20:42,480 --> 00:20:43,960
dont je ne suis pas responsable.

271
00:20:43,960 --> 00:20:44,720
Vous les jeunes

272
00:20:44,720 --> 00:20:46,660
ça ne devrait pas toujours faire toute une histoire
hors de tout.

273
00:20:46,660 --> 00:20:48,940
Tout le monde a vécu ça.

274
00:20:56,350 --> 00:20:57,160
Oublie ça.

275
00:20:57,380 --> 00:20:58,510
Vous pouvez quitter le travail.

276
00:20:58,610 --> 00:20:59,940
Je ferai le reste moi-même.

277
00:21:03,400 --> 00:21:04,400
Prends tes affaires.

278
00:21:15,850 --> 00:21:16,510
Fu Shize.

279
00:21:17,880 --> 00:21:18,720
Merci.

280
00:21:19,850 --> 00:21:20,850
Merci pour quoi ?

281
00:21:21,490 --> 00:21:23,270
Merci de m'avoir aidé.

282
00:21:24,320 --> 00:21:25,570
Heureusement, tu étais là avec moi.

283
00:21:25,570 --> 00:21:26,270
je viens de

284
00:21:26,270 --> 00:21:28,070
j'ai tout laissé échapper là-bas...

285
00:21:30,250 --> 00:21:31,720
Si je dois le répéter maintenant,

286
00:21:31,720 --> 00:21:33,250
Je vais certainement bégayer.

287
00:21:37,140 --> 00:21:39,600
N'étais-tu pas déjà en congé ?

288
00:21:39,680 --> 00:21:41,810
Qu'est-ce qui t'a fait revenir tout d'un coup ?

289
00:21:42,530 --> 00:21:43,420
Xia a dit qu'il était si tard,

290
00:21:43,420 --> 00:21:44,460
et tu n'étais pas encore revenu.

291
00:21:44,460 --> 00:21:45,520
Elle était tellement inquiète.

292
00:21:46,050 --> 00:21:47,480
J'enverrai un message à Xia.

293
00:21:50,310 --> 00:21:52,180
M-Mon téléphone est mort.

294
00:21:52,350 --> 00:21:53,070
Pouvez-vous m'aider

295
00:21:53,070 --> 00:21:54,510
dire à Xia ?

296
00:21:54,610 --> 00:21:55,420
Lui dire quoi ?

297
00:21:56,240 --> 00:21:58,370
Dis-lui simplement que nous sommes déjà ensemble.

298
00:22:05,350 --> 00:22:07,350
Je veux dire, nous l'avons déjà fait...

299
00:22:08,420 --> 00:22:10,550
Je me suis rencontré.

300
00:22:16,160 --> 00:22:17,400
Yun Li faisait des heures supplémentaires au bureau.

301
00:22:17,400 --> 00:22:18,070
Elle va bien.

302
00:22:18,250 --> 00:22:19,910
Allons-y. Je vais te conduire.

303
00:22:26,700 --> 00:22:29,310
Je veux aller me promener. Puis-je?

304
00:22:31,090 --> 00:22:32,420
Vous sentez-vous mieux ?

305
00:22:33,350 --> 00:22:34,310
Beaucoup mieux.

306
00:22:34,830 --> 00:22:35,250
Mm.

307
00:22:44,270 --> 00:22:45,470
Cela a l'air si joli.

308
00:23:01,920 --> 00:23:02,960
Hé, bienvenue !

309
00:23:02,990 --> 00:23:04,850
Voyez s'il y a quelque chose que vous aimez.

310
00:23:08,720 --> 00:23:09,980
Attendez, attendez, mademoiselle.

311
00:23:13,510 --> 00:23:14,370
Vérifiez ceci.

312
00:23:14,500 --> 00:23:15,660
Voici nos petites fées scintillantes,

313
00:23:15,660 --> 00:23:17,860
qui conviennent parfaitement aux fées comme vous.

314
00:23:21,920 --> 00:23:22,750
Non, merci.

315
00:23:22,960 --> 00:23:23,920
Nous voulons une boîte.

316
00:23:23,920 --> 00:23:24,660
D'accord.

317
00:23:31,820 --> 00:23:32,450
Payé.

318
00:23:32,470 --> 00:23:33,400
D'accord, merci.

319
00:23:38,440 --> 00:23:39,010
Salut,

320
00:23:39,010 --> 00:23:40,270
voyez s'il y a quelque chose que vous aimez.

321
00:23:40,270 --> 00:23:42,070
Nous proposons ici toutes sortes d'articles.

322
00:23:44,090 --> 00:23:46,480
Lors d'une fête de la mi-automne
quand j'étais enfant,

323
00:23:46,480 --> 00:23:48,350
J'ai dépensé toutes mes économies

324
00:23:48,350 --> 00:23:49,380
acheter beaucoup de feux d'artifice

325
00:23:49,380 --> 00:23:50,840
partir avec mon frère.

326
00:23:50,940 --> 00:23:51,750
Mais ils ont fini par être

327
00:23:51,750 --> 00:23:53,740
confisqué par les inspecteurs de la ville.

328
00:23:53,740 --> 00:23:56,400
Ce n'était en effet pas très sûr
pour déclencher des feux d'artifice.

329
00:23:58,090 --> 00:23:59,630
Pouvons-nous les allumer ici ?

330
00:24:01,010 --> 00:24:01,500
Mm.

331
00:24:08,010 --> 00:24:08,810
Se rapprocher.

332
00:24:21,250 --> 00:24:24,060
♪ Je lève les yeux vers le ciel ♪

333
00:24:22,200 --> 00:24:23,330
Je veux dire le cierge magique.

334
00:24:24,820 --> 00:24:27,470
♪ Et te voilà, toujours à mes côtés ♪

335
00:24:28,270 --> 00:24:30,680
♪ Depuis quand ça a commencé ? ♪

336
00:24:30,700 --> 00:24:33,900
♪ Je ne m'en souviens pas très bien ♪

337
00:24:34,810 --> 00:24:37,900
♪ Tu es devenu les nuages dans mes rêves ♪

338
00:24:38,390 --> 00:24:40,550
♪ Silencieux et en apesanteur ♪

339
00:24:40,820 --> 00:24:43,860
♪ J'aimerais pouvoir rester ♪

340
00:24:43,330 --> 00:24:44,480
C'est tellement beau.

341
00:24:44,560 --> 00:24:47,860
♪ Marcher à tes côtés pour toujours ♪

342
00:24:49,430 --> 00:24:52,360
♪ À travers des saisons de changements sans fin ♪

343
00:24:52,380 --> 00:24:54,540
♪ À travers les marées qui vont et viennent ♪

344
00:24:56,410 --> 00:24:59,360
♪ Laisser les moments se chevaucher ♪

345
00:24:59,390 --> 00:25:01,680
♪ Alors que nous sentons le monde se transformer ♪

346
00:25:02,760 --> 00:25:06,330
♪ Je suis juste content d'avoir été assez courageux ♪

347
00:25:06,500 --> 00:25:09,360
♪ Pour rencontrer la lune ♪

348
00:25:09,380 --> 00:25:12,310
♪ Doucement, j'en cueille un morceau ♪

349
00:25:12,340 --> 00:25:15,230
♪ Et laisse la solitude disparaître ♪

350
00:25:15,250 --> 00:25:19,410
♪ Tout ce que je veux c'est être avec toi ♪

351
00:25:18,790 --> 00:25:19,830
j'aurais pu dessiner

352
00:25:19,740 --> 00:25:22,610
♪ C'est la seule chose qui compte ♪

353
00:25:19,830 --> 00:25:20,940
un excellent travail.

354
00:25:21,220 --> 00:25:21,820
Essayer à nouveau.

355
00:25:22,720 --> 00:25:26,460
♪ L'amour nous donne tout ♪

356
00:25:25,900 --> 00:25:27,110
L'avez-vous déjà essayé ?

357
00:25:26,480 --> 00:25:29,540
♪ Comme si la lune s'illuminait chaque nuit ♪

358
00:25:28,610 --> 00:25:29,140
Mm,

359
00:25:29,560 --> 00:25:30,380
♪ Tu sais ♪

360
00:25:29,750 --> 00:25:30,920
avec mon ami d'enfance quand j'étais enfant.

361
00:25:30,400 --> 00:25:33,640
♪ Je veux tomber amoureux de toi ♪

362
00:25:32,880 --> 00:25:33,570
M. Xu ?

363
00:25:33,660 --> 00:25:36,470
♪ Peu importe combien de fois je dis
Je t'aime ♪

364
00:25:36,490 --> 00:25:40,070
♪ Nuages, s'il te plaît, rapproche-toi un peu ♪

365
00:25:37,240 --> 00:25:39,440
Mon seul ami d'enfance est mon frère.

366
00:25:40,970 --> 00:25:45,870
♪ Je pourrais le dire dix mille fois
et ne me lasse jamais ♪

367
00:25:45,680 --> 00:25:46,610
Vous en obtenez un aussi.

368
00:25:47,330 --> 00:25:48,790
Amusez-vous avec moi.

369
00:25:57,680 --> 00:26:00,950
♪ Pratiquez le poème d'amour
encore et encore ♪

370
00:25:59,850 --> 00:26:00,920
Vous en dessinez un aussi !

371
00:26:00,980 --> 00:26:04,380
♪ Par où dois-je commencer
avec ces murmures doux et bas ? ♪

372
00:26:01,960 --> 00:26:02,640
Dessiner quoi ?

373
00:26:02,960 --> 00:26:04,480
Dessinez ce que vous voulez.

374
00:26:04,400 --> 00:26:07,540
♪ Le clair de lune est
invoque doucement ton nom ♪

375
00:26:07,560 --> 00:26:11,760
♪ Je lève les yeux,
et tu es toujours là, si tendrement ♪

376
00:26:12,010 --> 00:26:14,460
♪ À travers des saisons de changements sans fin ♪

377
00:26:14,480 --> 00:26:17,120
♪ À travers les marées incessantes
ce flux et reflux ♪

378
00:26:18,840 --> 00:26:21,340
♪ Laisser les moments se chevaucher ♪

379
00:26:21,370 --> 00:26:24,760
♪ Alors qu'on ressent les changements de saisons ♪

380
00:26:25,340 --> 00:26:28,910
♪ Je suis juste content d'avoir été assez courageux ♪

381
00:26:28,420 --> 00:26:29,900
Puis-je emprunter ton téléphone ?

382
00:26:29,080 --> 00:26:31,940
♪ Pour rencontrer la lune ♪

383
00:26:31,960 --> 00:26:34,640
♪ Doucement, j'en cueille un morceau ♪

384
00:26:34,670 --> 00:26:37,810
♪ Et laisse la solitude disparaître ♪

385
00:26:37,970 --> 00:26:42,130
♪ Tout ce que je veux c'est être avec toi ♪

386
00:26:42,320 --> 00:26:45,190
♪ C'est la seule chose qui compte ♪

387
00:26:45,300 --> 00:26:49,040
♪ L'amour nous donne tout ♪

388
00:26:49,060 --> 00:26:52,120
♪ Comme si la lune s'illuminait chaque nuit ♪

389
00:26:52,140 --> 00:26:52,960
♪ Tu sais ♪

390
00:26:52,220 --> 00:26:53,790
Pensez à m'envoyer les photos.

391
00:26:52,980 --> 00:26:56,220
♪ Je veux tomber amoureux de toi ♪

392
00:26:54,180 --> 00:26:54,700
Mm.

393
00:26:56,240 --> 00:26:59,050
♪ Peu importe combien de fois je dis
Je t'aime ♪

394
00:26:59,070 --> 00:27:02,650
♪ Nuages, s'il te plaît, rapproche-toi un peu ♪

395
00:27:00,070 --> 00:27:01,010
Aujourd'hui est le jour le plus heureux

396
00:27:01,010 --> 00:27:02,240
Je l'ai eu cette année.

397
00:27:03,550 --> 00:27:08,450
♪ Je pourrais le dire dix mille fois
et ne me lasse jamais ♪

398
00:27:04,550 --> 00:27:05,880
L'année n'est pas encore terminée.

399
00:27:07,110 --> 00:27:07,920
Alors dis-moi.

400
00:27:08,540 --> 00:27:09,150
Te souviens-tu

401
00:27:09,150 --> 00:27:11,010
qu'as-tu fait ce jour-là l'année dernière ?

402
00:27:14,500 --> 00:27:15,290
Moi non plus.

403
00:27:15,870 --> 00:27:20,030
♪ Tout ce que je veux c'est être avec toi ♪

404
00:27:15,960 --> 00:27:16,350
Mais

405
00:27:16,350 --> 00:27:17,920
l'année prochaine, je m'en souviendrai certainement

406
00:27:17,920 --> 00:27:20,050
ce que j'ai fait aujourd'hui.

407
00:27:20,090 --> 00:27:22,840
♪ C'est la seule chose qui compte ♪

408
00:27:22,860 --> 00:27:26,810
♪ L'amour nous donne tout ♪

409
00:27:26,830 --> 00:27:29,890
♪ Comme si la lune s'illuminait chaque nuit ♪

410
00:27:29,910 --> 00:27:30,730
♪ Tu sais ♪

411
00:27:30,750 --> 00:27:33,990
♪ Je veux tomber amoureux de toi ♪

412
00:27:34,010 --> 00:27:36,820
♪ Peu importe combien de fois je dis
Je t'aime ♪

413
00:27:36,850 --> 00:27:40,430
♪ Nuages, s'il te plaît, rapproche-toi un peu ♪

414
00:27:41,320 --> 00:27:46,220
♪ Je pourrais le dire dix mille fois
et ne me lasse jamais ♪

415
00:28:00,720 --> 00:28:02,270
Merci de m'avoir accueilli à la maison.

416
00:28:02,270 --> 00:28:02,740
Mm.

417
00:28:04,380 --> 00:28:05,910
N'oubliez pas de prendre vos médicaments.

418
00:28:06,350 --> 00:28:07,700
Mm, d'accord.

419
00:28:14,900 --> 00:28:15,900
Retournez à l’intérieur.

420
00:28:16,700 --> 00:28:17,160
Mm.

421
00:28:21,810 --> 00:28:22,610
D'ailleurs...

422
00:28:23,530 --> 00:28:25,790
Il y a encore une chose que je veux vous dire.

423
00:28:30,180 --> 00:28:30,980
Poursuivre.

424
00:28:39,960 --> 00:28:42,720
Est-ce quelque chose d'important ?

425
00:28:44,050 --> 00:28:45,250
C'est très important.

426
00:28:52,440 --> 00:28:53,250
En fait...

427
00:28:56,200 --> 00:28:58,090
A-En fait, je...

428
00:29:03,770 --> 00:29:05,030
J'ai le même âge que toi.

429
00:29:12,880 --> 00:29:14,270
Je-Si tu ne me crois pas,

430
00:29:14,270 --> 00:29:15,850
Je peux vous montrer ma carte d'identité.

431
00:29:17,250 --> 00:29:18,050
Je te crois.

432
00:29:25,430 --> 00:29:26,960
En quel mois es-tu né ?

433
00:29:27,660 --> 00:29:28,400
Février.

434
00:29:30,480 --> 00:29:32,480
Je n'ai qu'un mois de moins que toi.

435
00:29:32,940 --> 00:29:33,880
Donc tu n'as pas

436
00:29:33,880 --> 00:29:36,140
pour me traiter comme un junior
et prends soin de moi.

437
00:29:38,070 --> 00:29:39,800
Alors comment dois-je te traiter ?

438
00:29:41,180 --> 00:29:42,980
Un... ami ?

439
00:29:56,280 --> 00:29:57,340
Tu m'as fait flipper.

440
00:29:57,960 --> 00:29:59,960
Tangy, qu'est-ce que tu fais ici ?

441
00:30:00,270 --> 00:30:01,610
Lili, tu es de retour.

442
00:30:02,610 --> 00:30:04,740
Est-ce que votre rhume s'est amélioré ?

443
00:30:06,350 --> 00:30:07,240
Grâce à votre médicament,

444
00:30:07,240 --> 00:30:08,050
Je vais beaucoup mieux maintenant.

445
00:30:08,050 --> 00:30:08,980
Quel médicament ?

446
00:30:09,460 --> 00:30:10,380
Des médicaments contre le rhume, bien sûr !

447
00:30:10,380 --> 00:30:11,910
Celui que tu as laissé sur ma table.

448
00:30:11,960 --> 00:30:13,110
Je ne l'ai pas fait.

449
00:30:13,250 --> 00:30:14,050
Vous ne l'avez pas fait ?

450
00:30:16,210 --> 00:30:17,160
Était-ce Fu Shize ?

451
00:30:17,750 --> 00:30:19,280
N'oubliez pas de prendre vos médicaments.

452
00:30:25,460 --> 00:30:26,110
J'ai fait n'importe quoi

453
00:30:26,110 --> 00:30:27,460
ça s'est passé entre vous deux ?

454
00:30:27,510 --> 00:30:28,510
Allez, renverse-le.

455
00:30:29,420 --> 00:30:30,220
Eh bien...

456
00:30:32,660 --> 00:30:33,570
Aujourd'hui, M. Qin

457
00:30:33,590 --> 00:30:35,750
m'a fait faire des heures supplémentaires délibérément, n'est-ce pas ?

458
00:30:35,750 --> 00:30:37,550
Et puis Fu Shize m'a défendu.

459
00:30:37,610 --> 00:30:39,680
Il est aussi allé se promener avec moi,

460
00:30:39,680 --> 00:30:40,980
des cierges allumés,

461
00:30:40,980 --> 00:30:42,570
et m'a renvoyé.

462
00:30:42,570 --> 00:30:43,660
Pas mal!

463
00:30:43,960 --> 00:30:45,220
Quel itinéraire riche !

464
00:30:48,660 --> 00:30:50,010
Alors tu es revenu si tard

465
00:30:50,010 --> 00:30:51,460
parce que tu es allé à un rendez-vous ?

466
00:30:51,460 --> 00:30:53,070
N-Non, ça ne compte pas comme un rendez-vous.

467
00:30:53,070 --> 00:30:53,720
Euh...

468
00:30:54,550 --> 00:30:56,050
Un gars et une fille étaient seuls ensemble

469
00:30:56,050 --> 00:30:56,980
si tard dans la nuit,

470
00:30:56,980 --> 00:30:58,050
allumer des cierges magiques ?

471
00:30:58,050 --> 00:30:59,780
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre qu'un rendez-vous ?

472
00:31:00,250 --> 00:31:01,050
Dites-moi.

473
00:31:01,510 --> 00:31:02,840
Jusqu'où les choses sont allées

474
00:31:02,880 --> 00:31:04,610
entre vous deux maintenant ?

475
00:31:05,160 --> 00:31:06,480
Nous l'avons dit clairement.

476
00:31:06,960 --> 00:31:07,680
Nous sommes maintenant

477
00:31:07,680 --> 00:31:09,270
officiellement amis !

478
00:31:10,720 --> 00:31:11,750
Juste des amis ?

479
00:31:13,320 --> 00:31:15,300
J'ai déjà fait de grands progrès.

480
00:31:15,320 --> 00:31:17,520
Au moins, il ne me considère plus comme un junior.

481
00:31:17,590 --> 00:31:18,400
je suis déjà content

482
00:31:18,400 --> 00:31:20,350
être ami avec lui.

483
00:31:20,510 --> 00:31:22,550
Tu te contentes de si peu !

484
00:31:23,500 --> 00:31:26,200
Il y a toute une galaxie

485
00:31:26,310 --> 00:31:28,640
entre « juste amie » et « petite amie ».

486
00:31:31,010 --> 00:31:33,260
J'ai déjà fait un sprint de 100 mètres.

487
00:31:33,290 --> 00:31:35,400
Je devrais au moins être autorisé
pour reprendre mon souffle.

488
00:31:35,400 --> 00:31:36,250
Certainement pas.

489
00:31:36,920 --> 00:31:38,290
Vous êtes sur la ligne de départ maintenant,

490
00:31:38,290 --> 00:31:39,720
encore si loin de la ligne d'arrivée.

491
00:31:39,720 --> 00:31:41,720
Vous devez sprinter de toutes vos forces.

492
00:31:41,810 --> 00:31:44,720
L'amour est une question de timing. Il faut agir
quand il y a de bons sentiments,

493
00:31:44,720 --> 00:31:46,900
devenir un ami

494
00:31:47,090 --> 00:31:49,150
devenir un petit ami le plus tôt possible.

495
00:31:50,750 --> 00:31:52,460
Dois-je alors lui faire la cour ?

496
00:31:52,500 --> 00:31:53,460
Oui bien sûr.

497
00:31:53,590 --> 00:31:54,720
Vous devez le poursuivre.

498
00:31:55,180 --> 00:31:57,440
Vous poursuivez cette lune dans votre cœur.

499
00:31:58,330 --> 00:32:00,400
À quelle hauteur pensez-vous que mes chances

500
00:32:00,400 --> 00:32:01,900
du succès sont ?

501
00:32:02,090 --> 00:32:03,700
Probablement à propos de...

502
00:32:05,270 --> 00:32:06,440
0,1%.

503
00:32:06,770 --> 00:32:07,680
Si bas ?

504
00:32:09,500 --> 00:32:10,200
Oublie ça.

505
00:32:10,200 --> 00:32:11,590
Je ne vais pas m'embarrasser.

506
00:32:11,590 --> 00:32:13,530
Je suis heureux d'être simplement ami avec lui.

507
00:32:13,530 --> 00:32:15,060
Restons-en là.

508
00:32:15,680 --> 00:32:16,620
Non!

509
00:32:16,700 --> 00:32:18,560
Comment saurez-vous si vous n’essayez pas ?

510
00:32:18,820 --> 00:32:19,620
D'ailleurs,

511
00:32:19,700 --> 00:32:20,680
n'a-t-il pas dit la dernière fois

512
00:32:20,680 --> 00:32:22,740
que les crêpes que tu as faites
étaient vraiment bons ?

513
00:32:22,740 --> 00:32:24,240
Et si tu en faisais d'autres pour lui ?

514
00:32:24,240 --> 00:32:25,070
Je lui ai posé la question,

515
00:32:25,070 --> 00:32:26,140
et il a dit non.

516
00:32:26,290 --> 00:32:27,950
Il a dit non, alors tu abandonnes ?

517
00:32:28,030 --> 00:32:29,480
Si tu les fais juste

518
00:32:29,480 --> 00:32:30,790
et je les mets devant lui,

519
00:32:30,790 --> 00:32:31,920
pourrait-il vous refuser ?

520
00:32:33,200 --> 00:32:33,980
Vous avez tellement raison.

521
00:32:33,980 --> 00:32:35,290
je ferai des rouleaux de crêpes demain

522
00:32:35,290 --> 00:32:36,490
et amène-les-lui.

523
00:32:36,900 --> 00:32:37,700
C'est exact.

524
00:32:37,980 --> 00:32:39,570
Le chemin vers le cœur d'un homme

525
00:32:39,570 --> 00:32:41,180
c'est par son estomac.

526
00:32:45,960 --> 00:32:47,200
Assez parlé de moi.

527
00:32:47,270 --> 00:32:48,130
Et toi?

528
00:32:48,530 --> 00:32:49,940
Tu me donnes des conseils tous les jours,

529
00:32:49,940 --> 00:32:51,400
mais tu sors avec quelqu'un ?

530
00:32:51,980 --> 00:32:53,640
Vous ne rajeunissez pas.

531
00:32:53,640 --> 00:32:55,500
Il est temps pour toi de sortir avec quelqu'un.

532
00:32:56,460 --> 00:32:58,920
Que veux-tu dire
Je ne rajeunis pas ?

533
00:32:59,770 --> 00:33:01,180
Je suis dans la fleur de l'âge !

534
00:33:01,400 --> 00:33:03,200
J'attends juste de rencontrer la bonne personne

535
00:33:03,200 --> 00:33:04,330
au bon moment.

536
00:33:04,590 --> 00:33:06,590
Je préfère sortir avec personne
que de se contenter de moins, tu sais ?

537
00:33:06,590 --> 00:33:08,200
Tu préfères sortir avec personne
que de se contenter de moins.

538
00:33:08,200 --> 00:33:08,810
Laissons tomber.

539
00:33:08,810 --> 00:33:09,810
Je rentre à la maison.

540
00:33:11,440 --> 00:33:12,420
Repose-toi tôt, hein ?

541
00:33:41,240 --> 00:33:42,200
Photo reçue.

542
00:33:51,610 --> 00:33:53,240
J'ai passé un très bon moment aujourd'hui.

543
00:33:53,740 --> 00:33:55,200
Reposez-vous bien.

544
00:33:55,460 --> 00:33:56,120
Bonne nuit.

545
00:35:04,820 --> 00:35:07,280
Ne prenez pas seulement du café glacé
le matin.

546
00:35:07,380 --> 00:35:09,640
Prenez un petit-déjeuner pour remplir votre estomac.

547
00:35:30,010 --> 00:35:31,380
Bonjour, quelqu'un de l'ingénierie ?

548
00:35:31,380 --> 00:35:32,820
Le testeur d'expression fonctionne mal.

549
00:35:32,820 --> 00:35:33,960
Quelqu'un de l'ingénierie pourrait-il

550
00:35:33,960 --> 00:35:35,290
venir le réparer ?

551
00:35:38,820 --> 00:35:39,550
Ingénieur Fu,

552
00:35:39,550 --> 00:35:41,550
l'écran de la machine présente des problèmes.

553
00:35:41,590 --> 00:35:42,340
Laissez-moi vérifier.

554
00:35:55,270 --> 00:35:56,270
Vous savez quoi?

555
00:35:56,300 --> 00:35:57,420
Tu as fait le bon choix

556
00:35:57,420 --> 00:35:58,380
rejoindre notre club de skateboard.

557
00:35:58,380 --> 00:35:59,090
Vraiment?

558
00:35:59,090 --> 00:36:00,940
Je fais du skate depuis 7 ans.

559
00:36:00,940 --> 00:36:02,050
Je suis vraiment bon dans ce domaine.

560
00:36:02,050 --> 00:36:02,570
Pas question,

561
00:36:02,780 --> 00:36:03,860
Je dois trouver un moyen

562
00:36:03,860 --> 00:36:05,300
et ne pas laisser quelqu'un d'autre l'atteindre en premier.

563
00:36:05,300 --> 00:36:06,300
N'hésitez pas à me demander à tout moment

564
00:36:06,300 --> 00:36:07,650
si vous avez des questions.

565
00:36:07,650 --> 00:36:08,140
Super.

566
00:36:08,170 --> 00:36:09,010
Merci, senior.

567
00:36:09,010 --> 00:36:10,210
C'est si gentil de ta part.

568
00:36:12,690 --> 00:36:14,090
Son niveau est juste moyen.

569
00:36:14,090 --> 00:36:15,890
Quiconque sait patiner peut le faire.

570
00:36:16,400 --> 00:36:17,530
Je suis effectivement dans la moyenne.

571
00:36:17,530 --> 00:36:18,090
Mais tant que tu

572
00:36:18,090 --> 00:36:19,050
venez plus souvent à notre club de skateboard

573
00:36:19,050 --> 00:36:19,570
et pratiquez davantage,

574
00:36:19,570 --> 00:36:20,940
vous deviendrez extraordinaire.

575
00:36:20,940 --> 00:36:21,690
Arrêtez les conneries.

576
00:36:21,690 --> 00:36:22,890
On part ou pas ?

577
00:36:22,900 --> 00:36:23,690
J'ai reçu mon skateboard.

578
00:36:23,690 --> 00:36:24,650
Alors ne t'inquiète pas pour moi.

579
00:36:24,650 --> 00:36:25,460
Pensez à venir à notre club

580
00:36:25,460 --> 00:36:26,460
pour plus de pratique.

581
00:36:26,460 --> 00:36:26,860
D'accord.

582
00:36:26,860 --> 00:36:27,550
-Merci, senior.
-Merci.

583
00:36:27,550 --> 00:36:28,750
-Au revoir.
-Au revoir.

584
00:36:31,690 --> 00:36:32,500
Finalement, les gens ne le feront pas

585
00:36:32,500 --> 00:36:34,230
jugez-moi ou moquez-vous de moi.

586
00:36:45,670 --> 00:36:47,150
Pourquoi n'en a-t-il pas mangé ?

587
00:36:48,920 --> 00:36:50,450
Quelqu'un de l'ingénierie,

588
00:36:51,110 --> 00:36:53,040
faites venir le conseil d'ingénierie.

589
00:37:01,720 --> 00:37:02,830
Bonjour, Fu Shize.

590
00:37:03,710 --> 00:37:04,780
Je m'appelle Yun Li.

591
00:37:04,810 --> 00:37:06,430
Je suis dans votre service d'ingénierie.

592
00:37:06,430 --> 00:37:07,830
Il n'y a personne d'autre ici.

593
00:37:07,980 --> 00:37:08,820
De quel article avez-vous besoin ?

594
00:37:08,820 --> 00:37:09,360
Où est-il?

595
00:37:09,360 --> 00:37:10,490
Je vais vous l'apporter.

596
00:37:27,690 --> 00:37:28,530
Fu Shize.

597
00:37:32,470 --> 00:37:33,670
Est-ce ce dont vous avez besoin ?

598
00:37:34,730 --> 00:37:35,230
Mm.

599
00:37:41,210 --> 00:37:43,050
Pourquoi n'as-tu pas pris de petit-déjeuner ?

600
00:37:43,860 --> 00:37:45,590
Ce n'est pas bon pour l'estomac.

601
00:37:46,420 --> 00:37:48,020
Je n'ai pas encore eu le temps de manger.

602
00:37:54,820 --> 00:37:55,470
Merci.

603
00:37:59,010 --> 00:38:00,760
Tu as laissé ce médicament contre le rhume sur ma table

604
00:38:00,760 --> 00:38:01,960
hier, non ?

605
00:38:03,130 --> 00:38:03,630
Mm.

606
00:38:07,510 --> 00:38:08,280
Merci.

607
00:38:18,130 --> 00:38:20,260
Qu'est-ce que c'est? Je ne l'ai jamais vu auparavant.

608
00:38:20,460 --> 00:38:22,590
Bienvenue pour essayer le testeur d'expression.

609
00:38:22,880 --> 00:38:24,810
Veuillez scanner le code à l'écran.

610
00:38:28,000 --> 00:38:29,630
Je peux évaluer ton humeur aujourd'hui

611
00:38:29,630 --> 00:38:30,960
basé sur

612
00:38:30,960 --> 00:38:32,020
vos expressions.

613
00:38:33,630 --> 00:38:36,370
Veuillez suivre l'invite
et faire une expression.

614
00:38:36,690 --> 00:38:38,190
Ravie.

615
00:38:42,570 --> 00:38:44,340
Vous avez marqué un total de 20 points.

616
00:38:44,550 --> 00:38:45,590
Vous avez échoué.

617
00:38:46,570 --> 00:38:48,770
Il semble que vous soyez de mauvaise humeur aujourd'hui.

618
00:38:48,860 --> 00:38:50,420
Veuillez réessayer.

619
00:38:57,500 --> 00:38:58,610
Ton sourire bat

620
00:38:58,610 --> 00:39:00,070
99% de tous les sourires.

621
00:39:06,510 --> 00:39:08,710
Cette machine n'a pas encore été réparée.

622
00:39:09,400 --> 00:39:11,060
Je pense que c'est un peu inexact.

623
00:39:13,630 --> 00:39:14,360
Inexacte?

624
00:39:15,070 --> 00:39:15,570
Mm.

625
00:39:22,840 --> 00:39:25,630
Rapide, ravi.

626
00:39:27,610 --> 00:39:29,650
Vous avez marqué un total de 10 points.

627
00:39:29,940 --> 00:39:31,840
Vous battez 5% des gens.

628
00:39:32,670 --> 00:39:33,500
Mignonne,

629
00:39:33,610 --> 00:39:35,420
tu as l'air un peu sans expression aujourd'hui.

630
00:39:35,420 --> 00:39:37,420
N'oubliez pas de garder le sourire.

631
00:39:40,500 --> 00:39:42,530
Vous avez marqué un total de 10 points.

632
00:39:42,820 --> 00:39:44,710
Vous battez 5% des gens.

633
00:39:45,150 --> 00:39:45,980
Mignonne,

634
00:39:46,150 --> 00:39:47,760
tu as l'air un peu sans expression aujourd'hui.

635
00:39:47,760 --> 00:39:49,860
N'oubliez pas de garder le sourire.

636
00:39:53,360 --> 00:39:54,360
C'est inexact.

637
00:39:54,610 --> 00:39:56,480
Oui, c'est inexact.

638
00:39:56,510 --> 00:39:58,970
Nous devons contacter le fabricant
pour le réparer.

639
00:40:07,230 --> 00:40:09,670
Fou de joie, 100 points !

640
00:40:10,120 --> 00:40:10,950
Mignonne,

641
00:40:11,150 --> 00:40:12,400
es-tu la personne la plus heureuse

642
00:40:12,400 --> 00:40:13,590
dans le monde ?

643
00:40:16,340 --> 00:40:19,230
En fait, 5%, c'est plutôt bien.

644
00:40:19,340 --> 00:40:20,280
Pensez-y. Même 5%

645
00:40:20,280 --> 00:40:21,110
du total

646
00:40:21,110 --> 00:40:22,730
est encore un très grand nombre.

647
00:40:24,840 --> 00:40:26,300
Vous êtes plutôt optimiste.

648
00:40:27,110 --> 00:40:27,920
La vie est

649
00:40:27,920 --> 00:40:29,520
il s’agit avant tout d’être optimiste.

650
00:40:30,170 --> 00:40:31,430
Tu devrais sourire davantage.

651
00:40:32,510 --> 00:40:33,820
Tu es belle quand tu souris.


